LingInfo. Traduzioni tecniche e informatica

Home page

 

Creazione di pagine web in russo con editor WYSIWYG

Microsoft Front Page 2000

Dopo aver aperto un nuovo documento, è necessario indicare che si sta per creare un file in codifica cirillica (non occidentale):
  1. File > Properties > Language
  2. In entrambi i campi HTML encoding scegliere Cyrillic. Per il programma questo, in realtà, vuol dire Cyrillic, Windows-1251.
Questa impostazione assicura la creazione di corretto HTML in russo. Front Page inserirà nel file il tag:

<META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251">

Microsoft Word 2000

Analizziamo due casi: la creazione di una pagina web da zero e la trasformazione in HTML di un file .doc.

Nel primo caso:

  1. File > Nuovo > Pagina web. Un file .htm vuoto verrà aperto.
  2. Aprire il menu Strumenti > Options.
  3. Nella scheda Standard e cliccare sul bottone Opzioni Web.
  4. Nella scheda Codifica scegliere Cirillico (Windows) nell'elenco Salva il documento corrente come.

Analogamente, se abbiamo un file .doc da trasformare in HTML:

  1. Aprire il documento .doc.
  2. Aprire il menu Strumenti > Options.
  3. Nella scheda Standard e cliccare sul bottone Opzioni Web.
  4. Nella scheda Codifica scegliere Cirillico (Windows) nell'elenco Salva il documento corrente come.
  5. Salvare il documento tramite File > Salva come pagina Web....
Questa impostazione assicura la creazione di corretto HTML in russo. Word inserirà nel file il tag:

<META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251">



via Ferrandina 18/B, 20097 San Donato Milanese (MI)
ling.info@linginfo.it

Copyright © 2000—2013 LingInfo
P.I. 12607000150